> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.orbit.devotel.io/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Poll a call recording's dubbing job > Returns the current dubbing artifact for the call and advances its lifecycle: while `dubbing`, polls the provider and, on the first `dubbed` observation, materialises the rendered media to the recording's storage bucket and stamps `dubbed_url`. Terminal states (`dubbed` / `failed`) are returned as-is. Responds 404 when no dubbing job exists for the recording. Requires the `voice:read` scope. ## OpenAPI ````yaml /openapi.yaml get /api/v1/voice/calls/{id}/recording/dub openapi: 3.1.0 info: title: Devotel CPaaS API description: Orbit by Devotel — Communications Platform as a Service API version: 1.0.0 contact: name: Devotel url: https://devotel.io email: support@devotel.io license: name: Proprietary servers: - url: https://api.orbit.devotel.io description: Production security: - Bearer: [] - ApiKey: [] tags: - name: Messages description: >- Send and manage messages across all channels (SMS, WhatsApp, RCS, Email, Viber, etc.) - name: Fax description: >- List and track fax (MMS/T.38) transmissions on Telnyx-backed fax numbers (sending flows through the Messaging API) - name: Agents description: AI agent creation, configuration, and execution - name: Voice description: Voice calls, IVR, conferencing, and SIP trunking - name: OnCall description: On-call rotations and escalation policy planning for incident alerting - name: Webhooks description: Webhook endpoint management and delivery logs - name: Numbers description: Phone number search, provisioning, and configuration - name: Brand Identity description: >- Unified cross-channel brand trust posture (10DLC, toll-free, WhatsApp, RCS, branded calling, number KYC) - name: Contacts description: Contact management, segmentation, and lifecycle tracking - name: Campaigns description: Marketing campaign orchestration and analytics - name: Flows description: Automation flow builder and execution engine - name: Templates description: Message template management and approval workflows - name: Settings description: Organization, channel, and user preference settings - name: Verify description: OTP generation and verification across channels - name: Push description: Push notification delivery via FCM and APNs - name: Integrations description: Third-party service connections and OAuth management - name: CDP description: >- Customer Data Platform — activation surface (CRM object sync, streaming destinations, ad-audience activation) - name: Files description: >- Server-to-server media upload, listing, retrieval, and deletion (signed-URL backed) - name: Commerce description: >- Omnichannel conversational-commerce — persistent cart + checkout state machine, channel-agnostic hosted pay-by-link, native WhatsApp checkout, and AP2-style agent payment mandates. - name: Sync description: >- Real-time shared-state primitive (Twilio Sync parity) — Documents, Maps, Lists, and ephemeral Streams, with change events relayed over the /api/v1/ws/sync WebSocket gateway paths: /api/v1/voice/calls/{id}/recording/dub: get: tags: - Voice summary: Poll a call recording's dubbing job description: >- Returns the current dubbing artifact for the call and advances its lifecycle: while `dubbing`, polls the provider and, on the first `dubbed` observation, materialises the rendered media to the recording's storage bucket and stamps `dubbed_url`. Terminal states (`dubbed` / `failed`) are returned as-is. Responds 404 when no dubbing job exists for the recording. Requires the `voice:read` scope. parameters: - schema: type: string minLength: 1 maxLength: 128 in: path name: id required: true responses: '200': description: The current dubbing artifact content: application/json: schema: type: object properties: data: $ref: '#/components/schemas/VoiceRecordingDub' meta: $ref: '#/components/schemas/ResponseMeta' '404': description: No dubbing job for this recording '422': description: Invalid call id components: schemas: VoiceRecordingDub: type: object description: >- Lifecycle artifact for a multilingual dubbing job run against a stored call recording (persisted on `call_logs.metadata.dubbing`). Returned when a dub is enqueued and on every poll. required: - dubbing_id - status - target_lang - source_lang - created_at properties: dubbing_id: type: string description: >- Provider (ElevenLabs) dubbing job handle used to poll and materialise the rendered media. status: type: string description: >- Dubbing lifecycle state. `dubbing` while the job is rendering; `dubbed` once the media is materialised to storage; `failed` on a terminal provider error. enum: - dubbing - dubbed - failed target_lang: type: string description: >- Normalised BCP-47-ish language code the recording is being dubbed into (e.g. `es`, `pt-br`). source_lang: type: string description: Source language code, or `auto` when the provider auto-detects it. created_at: type: string format: date-time description: When the dubbing job was enqueued. expected_duration_sec: type: number nullable: true description: >- Provider estimate of the rendered media duration in seconds, when available. dubbed_url: type: string nullable: true description: >- `gs://` URI of the rendered dubbed media object, set once `status` is `dubbed`. dubbed_at: type: string format: date-time nullable: true description: When the dubbed media was materialised to storage. error: type: string nullable: true description: Provider error detail, set when `status` is `failed`. ResponseMeta: type: object required: - request_id - timestamp additionalProperties: false properties: request_id: type: string description: Unique request identifier (also returned as X-Request-Id header) timestamp: type: string format: date-time docs_url: type: string format: uri nullable: true securitySchemes: Bearer: type: http scheme: bearer bearerFormat: JWT description: Dashboard JWT token from Clerk ApiKey: type: apiKey name: X-API-Key in: header description: Server-to-server API key (dv_live_sk_*) ````