> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.orbit.devotel.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# أستراليا: Spam Act 2003 وسجل عدم الاتصال

> تحقيق Spam Act 2003 الأسترالية وقانون سجل عدم الاتصال 2006 — نظام الموافقة (opt-in) الذي تُنفِّذه ACMA للرسائل الإلكترونية التجارية والمكالمات التسويقية — مربوطاً بدفتر الموافقة وفحص DNC وأسطح الحظر التي تمنحك Orbit بالفعل.

# أستراليا: Spam Act 2003 وسجل عدم الاتصال

أستراليا تنظم الرسائل الإلكترونية التجارية بموجب **Spam Act 2003**
والمكالمات الصوتية التسويقية بموجب **قانون سجل عدم الاتصال 2006** —
كلاهما تُنفِّذه هيئة الاتصالات والوسائط الأسترالية (ACMA). مثل CASL
الكندية وPECR البريطانية، Spam Act إلى حد كبير قانون **موافقة (opt-in)**:
تحتاج إلى موافقة *قبل* إرسال رسالة إلكترونية تجارية (بريد إلكتروني،
رسائل نصية، MMS، رسالة فورية)، وللصوت يمنح سجل عدم الاتصال سجلاً
وطنياً للرفض يجب أن تفحص ضده قبل مكالمة تسويقية.

أستراليا تحظى بصفحتها الخاصة لأنها ليست ببساطة "صف APAC". القانونان
أعلاه مدعومان بإرشاد ACMA وبالتصفية على مستوى المشغلين التي ترفض
حركة غير مسجلة بالطريقة التي يفعل بها فحص 10DLC الأمريكي — وضع تسجيل
sender-ID تعامله بنفس الطريقة التي تعامل بها فحص علامة 10DLC الأمريكية
أو ترويسات DLT الهندية. هذه الصفحة تربط كل شرط Spam Act وكل التزام
سجل عدم الاتصال بسطح Orbit الذي تملكه بالفعل حتى يتمكن مراجعوك من سد
الفجوات بعمد قبل الإرسال إلى مستلمين أستراليين.

<Note>
  هذه الصفحة توثيق، وليست مشورة قانونية — خريطة هندسية لأسطح المنتج،
  لا رأي قانوني. Spam Act وقانون سجل عدم الاتصال كلاهما يحمل إنفاذ
  ACMA وعقوبات مدنية؛ اجعل المستشار يراجع التقاط الموافقة، ونص التحديد،
  وميكانيكيات إلغاء الاشتراك، ووضع فحص سجلك. Orbit توفر أسطح حفظ
  السجلات والحظر — الوضع القانوني ملكك.
</Note>

***

## لماذا تحتاج أستراليا صفحتها الخاصة

نظامان ينطبقان بالتوازي:

* **Spam Act 2003 (الرسائل الإلكترونية).** تغطي البريد الإلكتروني،
  الرسائل النصية، MMS، وغيرها من الرسائل الإلكترونية ذات الغرض "التجاري".
  شروط القانون الجوهرية (الموافقة، تحديد الهوية، إلغاء الاشتراك)
  تُنفَّذ من ACMA، وإرشاد ACMA يعامل سجل الموافقة — لا تذكُّرك — كالشيء
  الذي يطلبه التدقيق.
* **قانون سجل عدم الاتصال 2006 (الصوت).** المكالمات التسويقية
  (والفاكسات التسويقية) إلى رقم على سجل عدم الاتصال الوطني مقيدة. على
  عكس نموذج opt-in في TCPA الأمريكي، السجل قائمة **رفض (opt-out)**:
  المستلم لا يجب أن يتصرف حتى تحظرك القائمة، لكن رقماً مسجلاً يحظر
  بغض النظر عن طبقة الحظر الخاصة بك.

السجل هو أيضاً سبب أن صفحة [فحص DNC](/compliance/dnc-scrub) تضم أستراليا
ضمن السجلات الوطنية المدعومة، وأن صف قاعدة المرسل لـ `AU` موجود في
[متطلبات امتثال الدولة](/compliance/country-requirements). حتى الآن لم
يكون لدى قارئ يجمع وضع AU صفحة مرجعية للهبوط عليها، على عكس صفحات
[كندا](/compliance/casl-canada-anti-spam) و[المملكة المتحدة](/compliance/uk-pecr-eprivacy)
و[الهند](/compliance/dlt-india). هذه الصفحة تسد تلك الفجوة.

***

## ربط شروط Spam Act بأسطح Orbit

الواجبات الرئيسية للقانون لرسالة إلكترونية تجارية تربط بنفس الأسطح
التي تستخدمها صفحة CASL، بفرق واحد: معيار حفظ سجلات Spam Act هو إرشاد
الدليل الخاص بـ ACMA وليس ساعة قانونية ثلاث سنوات.

| شرط Spam Act                                                                                                  | مكان الضابط في Orbit                                                                                                                                                                                                                                                         |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **الموافقة** — الرسالة تذهب فقط إلى مستلم وافق (موافقة صريحة، أو إحدى فئات الموافقة المستنتجة الضيقة للقانون) | [Consent API](/compliance/consent-management) — سجل `POST /api/v1/compliance/consent` مع `state: opted_in` لكل زوج `(identifier, channel)`، مؤرخ وقابل للتصدير؛ ملاحظات فئة الموافقة المستنتجة/الفئة تُرفق في CRM الخاص بك                                                   |
| **تحديد المرسل** — الرسالة تحدد بدقة الشخص أو المنظمة التي أذنت بها، وكيفية الوصول إليهم                      | **التحقق من نطاق المرسل** للبريد الإلكتروني (نفس وضع المتطلب 1 في [CAN-SPAM الأمريكي](/compliance/can-spam#from--)) و**تسجيل Sender-ID** للرسائل النصية — قدِّم عبر `POST /compliance/sender-id-registrations` من خلال [تسجيل Sender-ID](/compliance/sender-id-registration) |
| **إلغاء اشتراك عامل** — عنوان أو رابط إلغاء اشتراك وظيفي يبقى عاملاً لمدة 30 يوماً على الأقل بعد الإرسال      | **ترويسات List-Unsubscribe** على كل بريد إلكتروني صادر ([سلوك الترويسة الكامل](/compliance/can-spam#list-unsubscribe--)) و**طبقة الحظر** — نقرة أو STOP وارد تكتب صف حظر عبر [خيار الرفض وقوائم الحظر](/compliance/opt-out-suppression)                                      |
| **سجّل الموافقة** — ACMA تطلب إثبات أن المستلم وافق، لا تأكيدك أنه فعل                                        | `GET /api/v1/compliance/consent/lookup` ضد المعرّف قبل الحملة — نفس نمط الدليل الذي يستخدمه واجب حفظ سجلات CASL ([صفحة CASL](/compliance/casl-canada-anti-spam#-casl--))                                                                                                     |

قراءة دفتر موافقة محلَّلة لرقم محمول أسترالي قبل حملة:

```bash theme={null}
curl "https://api.orbit.devotel.io/api/v1/compliance/consent/lookup?identifier=%2B61412345678&channel=sms" \
  -H "X-API-Key: dv_live_sk_YOUR_KEY"
```

سجل `opted_in` مُرجَع لـ `(identifier, sms)` هو الدليل من فئة ACMA الذي
تحتفظ به؛ `GET` لا يرجع صفاً هو الإشارة أن المستلم غير قابل للإرسال
للتسويق تحت وضع opt-in الخاص بك. للحظر،
`POST /api/v1/compliance/suppression-list/import` يحمل عمود النطاق الذي
يقرره استيرادك الجماعي: قرر ما إذا كان رفض أسترالي يحظر فقط القناة التي
وصل عليها أم كل قناة تملكها — نفس قرار النطاق الذي تمر به CASL لكندا
([مصفوفة النطاق](/compliance/opt-out-suppression)).

***

## فحص عدم الاتصال للصوت

صفحة [فحص DNC](/compliance/dnc-scrub) تسمِّي سجل عدم الاتصال الأسترالي
ضمن السجلات الدولية المدعومة. فعِّل مفتاح opt-in على مستوى المنظمة
(`dnc_sync_enabled` في [خريطة وضعك](/compliance/posture-overview)) وحدد
نطاق بحث السجل الدولي إلى أستراليا بمرشح `country=AU`:

```bash theme={null}
curl "https://api.orbit.devotel.io/api/v1/compliance/dnc/check?phone=%2B61412345678&country=AU" \
  -H "Authorization: Bearer $ORBIT_API_KEY"
```

مع `country=AU`، فقط سجلات أسترالية يمكنها إنتاج تطابق دولي، فلا
يُعلَّم سجل دولة غير ذات صلة بحملة أسترالية أبداً. `source` في الاستجابة
(أحد `intl_dnc` للسجل الأسترالي، `suppression` لطبقتك الخاصة، أو `none`)
و`last_synced_at` يخبرانك أي سجل أجاب ومتي تمت مزامنة آخر لقطة؛
`intl_feeds_synced` يخبرك ما إذا كانت لقطة دولية دعمت الإجابة فعلاً.
لجمهور جماعي، `POST /compliance/dnc/scrub` يأخذ حتى 500 رقم لكل استدعاء
مع نفس نطاق `country`.

اقرأ بوابة 403 لنقطة النهاية، وتوصيل التغذية، ودلالات الفشل المفتوح في
[فحص DNC](/compliance/dnc-scrub). القاعدة الواحدة التي تهم لأستراليا:
فحص `country=AU` حيث `intl_feeds_synced: false` **ليس** فحصاً لسجل
عدم الاتصال — إنه فحص لقوائمك الخاصة. تعامل معه بالطريقة التي يخبرك
بها تحذير الفشل المفتوح.

***

## خصوصيات opt-in الأسترالية

إرشاد Spam Act لـ ACMA أكثر صرامة من opt-in عادي على محورين يظهران في
توصيل Orbit الخاص بك:

1. **لا تعد المحاولة عند الرفض.** ACMA تعامل رسالة مُرسلة *بعد* محاولة
   إلغاء اشتراك فاشلة — مثلاً إعادة محاولة الإرسال الأصلي بعد أن نقر
   المستلم إلغاء الاشتراك لكن النقرة لم تهبط — كمخالفة قائمة بذاتها.
   تعامل معها بقراءة النقرات إلى دفتر الحظر وقت النقرة (معالجات
   List-Unsubscribe وSTOP في Orbit تفعل هذا بالبناء) وبـ **عدم** إعادة
   ترتيب إرسال فاشل ضد معرّف محظور حديثاً. إذا شغّلت حلقة إعادة محاولة
   خاصة بك فوق API إرسال، اجعل إعادة المحاولة مشروطة ببحث حظر جديد —
   لا على عداد إعادة المحاولة وحده.
2. **نماذج STOP.** STOP وارد من محمول أسترالي هو إلغاء بنفس الطريقة
   التي يكون بها في كندا أو الولايات المتحدة. وجّهه بنطاق `all` (نفس
   قرار النطاق الذي تمر به صفحة كندا) حتى لا يُتصل صوتياً أو يُرسل
   بريداً إلكترونياً لمحمول ألغى رسائلك النصية بنفس البرنامج. نافذة
   الحملة الاحتياطية وسلوك ساعات هدوء المستلم الخاص بها غير متغيرة —
   الإلغاء هو القيد الملزم.

لكليهما، الشيء الذي يطلبه مراجعك هو السجل — صف الحظر المؤرخ أو إدخال
دفتر الموافقة. احتفظ بسلسلة المصدر في السجل (`"source": "sms-stop"`،
`"source": "checkout-form"`) حتى يتمكن تدقيق ACMA من إخبار أي سطح
اكتساب أنتج أي موافقة.

***

## متطلبات خاصة بالصوت

التزامان من جانب الصوت ينطبقان فوق سجل عدم الاتصال:

* **قيود نوع المكالمة.** التسويق الصوتي في فئات قابلة للتمييز
  (تسويق هاتفي، بحث، خيرية) يحمل التزامات مختلفة تحت قانون سجل عدم
  الاتصال ومعايير ACMA الصناعية؛ السجل ينطبق على المكالمات التسويقية،
  لا على كل مكالمة. صنِّف الحملة من جانبك قبل الفحص — رد اتصال موعد
  مؤكد ليس مكالمة تسويقية، لكن التصنيف هو تحديدك لكل حملة، وهو أول
  ما يتحداه مراجع ACMA.
* **فحص سجل عدم الاتصال.** مرشح `country=AU` أعلاه؛ المُتصل يفرض نفس
  السلسلة التي **تقرأها** نقطة النهاية، فالرقم المسجل يُحظر عند الإنشاء،
  لا مجرد مُعلَّم بقراءة ما قبل الإقلاع. أبقِ opt-in المنظمة
  (`dnc_sync_enabled`) مفعَّلاً والفحص محدد النطاق إلى `AU`؛ مسار
  الإرسال يفشل مغلقاً عندما لا تكتمل السلسلة.

لمكالمة أسترالية مسجلة، [مصفوفة ولاية قضائية لموافقة التسجيل](/compliance/recording-consent)
هي الدليل — وضع أجهزة المراقبة والخصوصية الأسترالية يجاور قواعد تسويق
السجل، وزوج الإعلان الذي تطبقه قرار منفصل عن الفحص.

***

## قواعد الدولة وتسجيل Sender-ID لـ AU

صفوف AU في [متطلبات امتثال الدولة](/compliance/country-requirements)
تحمل قواعد المرسل لكل قناة. اقرأها قبل الإرسال الأول — شكل الصف الذي
ترجعه قناة `voice` لأوقيانيا (`region=OC`) هو المرجع المرجعي:

```bash theme={null}
curl "https://api.orbit.devotel.io/api/v1/compliance/country-rules?channel=voice&region=OC" \
  -H "Authorization: Bearer $ORBIT_API_KEY"
```

صف `AU` مُرجَع يحمل نفس الحقول التي يعرضها مثال فرنسا في صفحة متطلبات
الدولة — `sender_types`، `registration` (`none` / `recommended` /
`required`)، `sender_rules`، `content_restrictions`،
`stop_requirement`، `two_way`، `dlr_support`، `default_tps` — بالإضافة
إلى `last_synced_at` و`last_reviewed_at` لحداثة
[قائمة التحقق](/compliance/country-requirements) التي تُطلب تأكيدها قبل
جلب دولة مباشرة. عندما يوسم الصف التسجيل `required` أو `recommended`،
قدِّم Sender ID عبر `POST /compliance/sender-id-registrations` وتتبع
الاعتماد ([التدفق الكامل](/compliance/sender-id-registration))؛ للرسائل
النصية إلى أستراليا تنطبق نفس قيود المحتوى بنمط SHAFT التي توثِّقها
أطلس sender-ID لوجهات أخرى — تحقق من صف AU المباشر بدلاً من افتراض
"لا تسجيل" من الذاكرة.

مستندات KYC التي يطلبها سجل تُرفع عبر [المستندات وKYC](/compliance/documents-kyc).

***

## قائمة تحقق الإطلاق للحركة الأسترالية

<Steps>
  <Step title="الوضع مقرر">
    أبقِ `unknown_marketing_policy: refuse` (الافتراضي؛ لا تُخفّفه
    لمستلمي AU) واضبط `consent_default_policy: deny_on_missing` في
    [خريطة وضعك](/compliance/posture-overview).
  </Step>

  <Step title="الموافقة ملتقطة">
    عند الاكتساب، اكتب `POST /compliance/consent` مع
    `state: opted_in` لكل معرّف+قناة؛ تحقق بـ
    `GET /compliance/consent/lookup` قبل الإرسال الأول.
  </Step>

  <Step title="نطاق الحظر مختار">
    وجّه إلغاءات أستراليا بنطاق `all` حتى ينتشر STOP عبر الرسائل
    النصية والصوت والبريد الإلكتروني — نطاق واحد، بالبناء.
  </Step>

  <Step title="الصوت مفحوص">
    افحص الجمهور جماعياً بـ `country=AU`؛ عامل
    `intl_feeds_synced: false` كـ "حظر ذاتي فقط"، لا كاجتياز.
  </Step>

  <Step title="هوية المرسل مسجلة">
    اقرأ صف `AU` من `GET /compliance/country-rules`؛ إذا كان
    `registration: required` أو `recommended`، قدِّم Sender ID عبر
    `/compliance/sender-id-registrations` وانتظر الاعتماد.
  </Step>

  <Step title="التسجيل معلن">
    للمكالمات AU المسجلة، طبّق زوج الإعلان الذي توصي به
    [مصفوفة موافقة التسجيل](/compliance/recording-consent).
  </Step>

  <Step title="الإلغاء مسجل">
    أكِّد أن كل STOP يهبط في دفتر الحظر بسلسلة مصدر؛ تحقق من
    [درجة صحة الامتثال](/compliance/compliance-health) مع ارتفاع
    التغطية.
  </Step>
</Steps>

***

## مراجع ذات صلة

* [CASL (كندا)](/compliance/casl-canada-anti-spam) — صفحة نظام opt-in
  الشقيقة؛ بنية خريطة الشرط-إلى-السطح موازية لهذه.
* [UK PECR / ePrivacy](/compliance/uk-pecr-eprivacy) — صفحة ولاية قضائية
  أخرى opt-in بنفس مفاتيح وضع الموافقة.
* [CAN-SPAM الأمريكي](/compliance/can-spam) — النظير الرفض؛ سلوك ترويسة
  List-Unsubscribe الذي تشير إليه هذه الصفحة يعيش هناك.
* [فحص DNC](/compliance/dnc-scrub) — ميكانيكيات نقطة النهاية، توصيل
  التغذية، وتحذير الفشل المفتوح.
* [خيار الرفض وقوائم الحظر](/compliance/opt-out-suppression) — توجيه
  نطاق `all` لإلغاءات AU.
* [إدارة الموافقة](/compliance/consent-management) — الدفتر الذي ترجعه
  قراءة `lookup`.
* [متطلبات امتثال الدولة](/compliance/country-requirements) — صفوف
  مرسل AU المباشرة وقائمة التحقق لكل دولة.
* [تسجيل Sender-ID](/compliance/sender-id-registration) — تدفق التسجيل
  لحالتي `required` / `recommended` لصف AU.
* [المستندات وKYC](/compliance/documents-kyc) — رفع مستندات السجل.
* [موافقة تسجيل المكالمات](/compliance/recording-consent) — وضع الإعلان
  للمكالمات AU المسجلة.